十月十五日观月黄楼，席上次韵

苏轼 · 宋

中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。 山上白云横匹素，水中明月卧浮图。 未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。 为问登临好风景，明年还忆使君无。

白话文译文

中秋的天气与往常并无不同， 不必用红纱灯照亮座席角落。山间白云舒卷如横铺的素绢， 水中明月静卧似安放的佛塔。还未乘一叶短舟重返三峡， 却已相约轻快小船泛游五湖。试问今日登临赏此美景， 明年此时可还会忆起这番风雅？