九月十日夜望云月偶书此数语
黑云状如兽，片月来点睛。
虽云巧相合，望去如画成。
少焉月相左，云亦枝叶生。
流光本无碍，空际惟孤明。
我妄当在目，因目咸可名。
正恐所见浊，兼虑淆太清。
难将须臾影，试语终身盲。
夜深月犹落，云敛天更晴。
此景已陈迹，戏论谁当评。
白话文译文
黑云的形状像一头野兽，一片月亮恰好来给它点上眼睛。虽然说是巧妙相合，远远望去仿佛一幅画作。不一会儿月亮偏离了位置，云也生出了枝叶般的纹路。流动的月光本来没有阻碍，天空之中只有孤独的亮光。我的妄念大概就在眼目之中，因为眼睛所见的一切都可以被命名。我正担心所见之物过于浑浊，又忧虑会混淆了天空的清明。难以将片刻的景象，说给终身失明的人听。夜深了，月亮依然西沉，云彩收敛，天空更加晴朗。这番景象已成为过去，那些戏谑的议论，又有谁来评说呢？