读史五首 其二

白居易 ·

祸患如棼丝,其来无端绪。 马迁下蚕室,嵇康就囹圄。 抱冤志气屈,忍耻形神沮。 当彼戮辱时,奋飞无翅羽。 商山有黄绮,颍川有巢许。 何不从之游?超然离网罟。 山林少羁鞅,世路多艰阻。 寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。

白话文译文

灾祸如同纷乱的丝线,来时总是毫无缘由。司马迁被囚蚕室遭受腐刑,嵇康含冤入狱身陷囹圄。心怀冤屈志气难以舒展,强忍羞耻身心俱疲。当遭受刑辱之际,恨不能展翅高飞却偏无羽翼。商山深处有避世的黄公与绮里,颍水之滨住着巢父与许由。何不追随他们逍遥世外?超脱尘网自在遨游。山林间少有世俗束缚,人间路却遍布险阻沟壑。寄语那些忧世之士:不必为困顿际遇叹息哀愁。