赠别宁义甫率掾二十韵
宁子真人杰，英年拔郡曹。
簿书閒吏事，弓剑策戎劳。
佛塔题云雁，神山看海涛。
短衣宁扣角，巨钓拟连鳌。
阮掾称三语，潘郎叹二毛。
薇边腾鹗剡，柳外试龙韬。
单骑晨传檄，重关夜属櫜。
阵云横杂遝，郊垒破周遭。
风骥难垂枥，秋鹰待解绦。
分藩严节钺，弭笔逐旌旄。
西崦烟收瘴，南溪雨涨膏。
芝兰从草伍，稂莠为苗薅。
缓带羊公适，胡床庾亮豪。
剧谈方洒洒，别意苦慅慅。
烽火悲横玉，篝灯梦大刀。
霜橙分绀实，江蟹斫红螯。
把酒歌三叠，维舟水半篙。
宦情磨铁砚，交谊恋绨袍。
青眼群公在，丹心寸地操。
为君怀远举，天表粤山高。
白话文译文
宁子真是人中豪杰，年轻时就脱颖而出在郡府任职。公文事务让他清闲，弓马剑戟却尽显军旅辛劳。佛塔上题写云中大雁，神山边眺望海上波涛。穿着短衣何须叩牛角，垂钓巨钩想要钓起大鳌。阮掾号称能言三语，潘郎感叹两鬓斑毛。旌旗边鹗鸟腾飞上书奏章，柳林外试演龙韬武略。单骑清晨传递檄文，重关夜里背负弓袋。战阵乌云横列纷乱，郊野壁垒被层层攻破。如风的骏马难困马槽，秋天的雄鹰等待解绳。分封藩镇严持符节，执笔追随旌旗飘摇。西边山峦烟收瘴气，南溪雨水涨满如膏。芝兰与杂草为伍，稂莠被当作禾苗锄掉。缓带轻裘如羊祜潇洒，胡床坐谈似庾亮豪迈。畅谈正挥洒自如，离别意却令人忧愁。烽火中悲叹横佩玉，灯影里梦见大刀。霜橙分赠深红果实，江蟹斩开红螯。举杯唱起阳关三叠，系舟时水没半篙。宦海情志磨砺铁砚，交谊深重留恋绨袍。各位青眼相加，我自丹心一片。为你心怀远举之志，天边粤山高耸入云。