皮沟闸阁浅都水曹元孝郎中以书来迓自云困于沽头走笔戏简

顾清 ·

五日度两闸,得水如得珠。 蠖行不数里,已复困泥涂。 升高望留城,忽得上沽鱼。 谓言渴聚面,柰此川路纡。 阳侯自云尔,辙鲋当何如。 北河非西江,纲粟有天厨。 附骥尚千里,攀龙矧吾徒。 但恐洪流沛,分手复趑趄。

白话文译文

五天过了两道闸,得到一点水就像得到珍珠一样珍贵。像尺蠖一样蠕动前行不到几里,就又陷入了泥泞之中。登上高处眺望留城,忽然得到了从沽头来的鱼。说是渴望见面相聚,无奈这水路如此曲折。水神阳侯自己都这样说,那车辙里的鲫鱼又能怎么办呢?北方的河流不是西江,运粮的船只自有皇家的厨房供给。依附骏马尚且能行千里,攀附龙颜更何况我们这些人呢?只恐怕洪水汹涌澎湃,我们分手后又犹豫不前。