家叔示秋夜诗次韵

张纲 ·

秋来天色半晴阴,衰鬓难禁节物侵。 兰叶向人方泣露,菊花催酒已浮金。 莫将诗课频频聒,不那愁城日日深。 咫尺南山堪寄傲,欲随鸠杖遍幽寻。

白话文译文

秋日天气半是晴半是阴,斑白的鬓发已难抵时节催人老去。兰叶凝着露珠似对人垂泪,菊花簇拥催促着杯中浮起金色酒光。莫要频频催促诗债相扰,无奈这愁绪筑成的城池日渐围困。看那近在咫尺的南山足以寄托傲世情怀,我真想拄着鸠头杖遍访幽深景致。