登峨眉 其三
独行天门口，手掠太白脚。
山下暝已深，山上日犹落。
何时辟空境，凭虚造楼阁。
俯视不见地，积气浩漠漠。
人语烟中流，头上孰骑鹤。
雾消瞰葱岭，青天插霜锷。
昆仑伏槛外，墨浪尽东跃。
兹游冠平生，论功策芒屩。
白话文译文
独自走到天门口，伸手拂过太白星的脚边。山下暮色已深，山上夕阳却还没落尽。何时才能开辟出这空中仙境，凭虚建造楼阁？低头看不见大地，只见茫茫云雾浩渺无边。人语声在烟霭中流淌，头顶上是谁骑着仙鹤？雾气消散时俯瞰葱岭，青天中耸立着如霜刃般的山峰。昆仑山就伏在栏杆外，墨色波涛尽向东奔腾。这次游历是我平生之最，论功劳要归功于这双草鞋。