题墨梅竹

胡仲参 ·

洗尽丹青料,清高绝点埃。 数竿无韵竹,一树不香梅。 与可今已矣,补之安在哉。 千年好风致,唤上笔头来。

白话文译文

洗净所有的绘画颜料,清雅高洁,不染一丝尘埃。几竿没有韵味的竹子,一棵不散发香气的梅花。文与可如今已不在了,杨补之又在哪里呢?千年的美好风致,召唤到笔尖上来。