石室堆琼

高魁 · 明

碧洞巉岩斲鬼工，谁教处士辟鸿蒙。 月从穿处常生白，云便封时不碍空。 猴鹤几疑通少室，烟霞殊觉破樊笼。 丹梯雪窦幽芳迥，索价山人敢借丛。

白话文译文

碧绿的洞窟和险峻的岩石如同鬼斧神工，是谁让隐士开辟了这片混沌的天地？月光从穿漏之处照进来，常常泛着洁白的光辉；云雾即使封锁洞口，也不妨碍洞中的空明。猿猴与仙鹤几乎让人疑心能通向少室仙境，烟霞美景更觉打破了尘世的牢笼。红色的石阶、雪白的洞穴，幽静的花香格外深远；山中人索要高价的酬劳，我怎敢轻易借居这片花丛？