和林都宪见素侍用见寄之韵三首 其二

王鏊 ·

俯仰乾坤思有馀,民风渐降已非初。 东都气节真堪重,西晋风流好是虚。 慷慨有怀公揽辔,残生无用我耽书。 七闽风月谁收管,多在云庄一亩居。

白话文译文

俯仰天地之间,思绪无限感慨,民风日益衰败,已不再是当初的模样。东汉士人的气节实在值得敬重,西晋名士的风流终究只是虚浮。您心怀壮志,慷慨地想要整顿世事,而我余生无用,只能沉溺于书卷之中。福建的山水风月,如今由谁来管领?多半都寄寓在云庄那一亩田园居所里吧。