去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作
前兹属元巳，置酒苍烟台。
芳序忽复周，春风正徘徊。
欢言速僚友，亟使具觥杯。
长渠溢芳溜，列坐浮香来。
灵嚣合众乐，隐若南山雷。
舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。
美人前为寿，颜色如琼瑰。
况我千万日，行乐无疑猜。
新歌袅天衢，兴视行云回。
我时语四座，兹赏诚难哉。
妙颜无再朱，白发惟相催。
蹠蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。
区区百世后，美恶同尘灰。
吾欲挈瑶斗，踞海为金罍。
挹兹忘忧物，与尔同嘲谐。
天地为一朝，长短何足哀。
鲁阳久不作，白日任西颓。
白话文译文
上次适逢上巳佳节，在苍烟台摆设酒宴。美好时节忽然又到，春风正轻轻徘徊。欢笑着邀请同僚好友，急忙让人备好酒杯。长渠中溢满芳香流水，众人列坐香气飘来。喧腾乐声交融奏响，隐约如南山雷鸣般澎湃。舞袖纷飞交织摇曳，宾冠端正巍然高耸。美人上前举杯祝寿，容颜似美玉晶莹光彩。何况我人生漫长千日，行乐不必犹疑猜忌。新歌袅袅升入天际，兴致盎然看行云徘徊。我这时对满座宾客说，如此欢赏实在难得。青春容颜难再红润，白发催人老去无奈。盗跖庄蹻满载智巧，孔子颜回亦遭忧患摧残。短短百代时光过后，美与恶终同归尘灰。我愿提起玉斗为器，以大海作金罍斟酒。舀取这忘忧的琼浆，与你们共欢笑谐谑。将天地视同一朝，寿命长短何必悲哀。鲁阳公早已不再，任凭夕阳西沉暮色苍茫。