王左丞新菊
青规前席暇，归沐兴何长。
北第秋将晚，东篱菊正芳。
幽丛霏薄雾，桂色艳轻霜。
已近黄金印，兼临白玉堂。
甘疑掩萍实，秀肯让芝房。
有佞还应指，无忧可要忘。
蕊浮丞相酒，气馥令君香。
好固松椿寿，仙经识秘方。
白话文译文
在朝廷公务闲暇之后，归家休沐的兴致多么悠长。 北边的宅第秋意渐深，东篱旁的菊花正盛开芬芳。 幽深的丛间弥漫着薄雾，桂色的花朵在轻霜中艳丽非常。 已接近黄金印的权势，又临近白玉堂的华光。 甘美仿佛盖过了萍实，秀雅岂肯让于仙芝之房。 若有谄媚之人还应指斥，无忧之事自可淡忘。 花蕊浮在丞相的酒中，香气馥郁如令君之芬芳。 愿似松椿般固守长寿，仙经里识得永年的秘方。