新安行赠王广文
西通崤沔东洛阳，涧流曲折波浪浪。
连峰叠巘互低昂，溪桥野店遥相望。
函关开豁地一方，新安老树浮高隍。
山回川合郁苍苍，储精孕秀不可当。
钱君若水慎行藏，急流勇退何徜徉。
韩侯擒虎智力强，高勋亦可铭太常。
其馀豪杰皆昂藏，弱毫未易俱谈扬。
王乔古洞南山阳，世传铁斧殊荒唐。
洪炉烈焰徒煌煌，百炼不改纤毫钢。
古来雷斧坠穹皇，阴阳抟结成锋铓。
铁斧无乃类此行，胡为末俗相惊惶。
我行爱此山水乡，往来屡宿芹頖堂。
芹頖广文情慨慷，时能取乐行华觞。
诸生罗列芝兰香，争持斗酒浇我肠。
醉来意气何扬扬，为之放笔扫秕糠。
掇拾故迹百十忘，颇胜燕石为琳琅。
欲行不行意徊徨，明朝别思俱茫茫。
白话文译文
西边通着崤山和沔水，东边连着洛阳，山涧溪流弯弯曲曲，波浪层层叠叠。连绵的山峰高低起伏，溪边的桥梁和郊野的客店遥遥相望。函谷关开阔平坦，露出一片地方，新安县的老树高高地立在城墙上。山势回环，河流汇合，草木茂盛郁郁苍苍，这里蕴藏着精华、孕育着灵秀，真是不可阻挡。钱君若水处世谨慎，懂得进退，在急流中勇敢退隐，多么逍遥自在。韩侯擒虎智勇双全，功勋卓著，足以铭刻在太常寺的碑石上。其余的豪杰也都气宇轩昂，但用我这支弱笔很难一一称道宣扬。王乔的古洞在南山南面，世上传说的铁斧实在荒诞离奇。熊熊的烈焰只是白白地燃烧，百般锤炼也改变不了那纤细的钢铁。自古以来雷斧从天而降，阴阳之气凝结锤炼成了锋芒。那铁斧大概也属于这一类吧，为什么世俗之人对此惊慌失措呢？我喜爱这山水之乡，来来往往多次寄宿在芹頖堂。芹頖堂的广文先生情意慷慨，时常能设宴取乐，举起华丽的酒杯。各位学生像芝兰一样罗列在旁，争相拿着斗酒来浇灌我的愁肠。醉后意气风发，多么昂扬，为此我挥笔扫除那些糟粕。拾取过去的遗迹，忘却了千百件，却颇胜过把燕石当作美玉。想要离开却又徘徊不定，明朝的离别思绪都将是一片茫茫。