孔明
汉家乱无象，贤才戢鳞翼。
武侯霸王器，隆中事耕殖。
堂堂刘豫州，介绍徐元直。
一闻卧龙誉，三驾荒庐侧。
士为知己用，陈辞薄霄极。
说吴若转丸，抗魏犹卷席。
谈笑驭关张，从容羁梁益。
持邦二纪馀，君臣绝纤隙。
浮埃蔽穹壤，大节沦金石。
梁甫不复闻，怀贤涕沾臆。
白话文译文
汉朝天下混乱无章，贤能之士都收敛了锋芒。 诸葛亮怀有称霸天下的才能，却在隆中隐居耕种度日。 堂堂的刘豫州刘备，经由徐庶的引荐介绍， 一听到卧龙的美名，便三次亲赴茅庐旁拜访。 士人为知己者竭诚效力，他陈述方略志向直冲云霄。 游说东吴如转动圆丸般自如，抗击曹魏似卷席般势不可挡。 谈笑间驾驭关羽张飞，从容中治理梁州益州。 执掌国政二十余年，君臣之间没有丝毫隔阂。 浮尘遮蔽了天地，但他的崇高节操永刻金石流传。 再也听不到《梁甫吟》的歌声，怀念贤人泪水浸湿了胸膛。