山斋
我本丘壑姿，脱巾为谋食。
随牒几推迁，铜章领岩邑。
初期窃馀闲，焚香弄书册。
文法何苦多，日力不暇给。
讼纸秋叶翻，使符星火急。
自怜拙追科，难复济繁剧。
秋毫殊未试，直道聊抆拭。
白眼已纷纷，丹心犹汲汲。
要令四万家，实惠涓尘及。
怒骂奚足云，此意天应识。
西斋靓且深，于焉少游息。
幽独谁相对，古壁苍崖立。
高人喜过从，玄论挥八极。
世情一笑休，欲语不如默。
白话文译文
我本是寄情山野的性情，却摘下头巾为生计奔波。随着文书几度调任，捧着官印来掌管这山城。起初还偷得些许清闲，焚香读书自在安然。繁琐律令为何这样多，终日忙碌目不暇接。诉状如秋叶翻飞不绝，官府文书似流星火急。自愧拙于催征赋税，再难应对繁重公务。为政才能尚未施展，只管坚守正直初心。冷眼讥嘲早已纷至，赤诚之心依旧灼灼。只愿让四方万千百姓，能蒙受点滴恩惠滋养。世人怒骂何须挂怀，这番苦心苍天应知。西边书斋清静幽深，在此暂得片刻闲游。幽寂中谁与相对？唯有苍苔古壁直立。幸有高雅之士来访，畅谈玄理纵横天地。人间世情付之一笑，欲说还休不如静默。