和子南与诸友登永宁寺塔基
维南萧氏北柔夷，六镇星火燎不治。
灵后不修治平策，方贡岁赋释氏贻。
乃造伽蓝曰永宁，嘉木为构青石基。
浮屠九重高九仞，朱漆金钉玉饰之。
去雒百里犹见塔，登塔孰见邙与丽。
刹顶宝瓶毁复寘，契胡北来雷火随。
烬馀坏壁风雨销，荒台错树静陵碑。
千载虽唯烧痕黔，故物奢绮管中窥。
尔时江左亦佛土，王室如燬空祝尸。
舍身复赎类倡仆，匙蜜难得苦到脐。
邦畿崩解身以殉，两朝遗训史迹垂。
音色求佛终泡影，我来青麦生陵陂。
黄花断垣风萧萧，白杨环堵废雀离。
铜驼故道荆棘老，晴空片云雁北飞。
人事沧桑往忽来，野草所覆曾赫曦。
他年重到何物是，累丸又到十枚时。
白话文译文
南边的萧氏（梁朝）和北边的柔然，六镇起义的星火燎原难以遏制。灵太后不修治国安邦之策，把四方进贡的财赋都施舍给了佛寺。于是建造了名叫永宁的寺庙，用良木做结构、青石做地基。佛塔九层高九仞，涂着朱漆，钉着金钉，用玉装饰。离洛阳百里就能看见塔，登上塔却看不见邙山和丽山。塔顶的宝瓶毁了又放，契胡（尔朱荣）从北边来，带着雷火。烧剩下的残墙被风雨侵蚀，荒台边错乱的树木，寂静的陵碑。千年过去只有烧痕还黑着，当年的奢华绮丽只能管中窥豹。那时江南也是佛国，王室像火烧一样，空自祭祀尸体。舍身又赎身，像倡优一样，舔到蜜糖的滋味，苦到肚脐。国家崩溃，以身殉难，两朝的教训刻在史迹中。用音色求佛终是泡影，我来时青麦长在陵坡上。黄花开在断墙边，秋风萧萧，白杨环绕的废墟里，雀鸟飞离。铜驼故道长满了荆棘，晴空一片云，大雁向北飞。人事沧桑，往来忽忽，野草覆盖的地方曾是大日赫赫。他年重来，还会剩下什么？就像累起的丸子，又到了第十枚的时候。