丙申初夏,于首博同日观商代妇好墓汉代海昏侯墓展
一逐大道斩白蛇,一兴九天降玄燕。
数纪春秋妃宠商,廿七朝昏帝辞汉。
地宜受宝终以逃秦灰,君弃生民正未远殷鉴。
鄱阳波底閟重门,潜呼刘贺通海昏。
长衔霍氏翻云雨,玉玺漆书能一言。
重器同镌妇好字,玉韘骨笄增妩媚。
生生世世伴武丁,楼台累七窥其秘。
君不见,三代之上亡贞卜,三代之下绝韦编。
残炱祭馀后母鼎,断缗山积五铢钱。
俱求盈缩合于天,碧落黄泉湮灭三千年。
白话文译文
一个追逐大道斩杀了白蛇(指汉高祖刘邦),一个兴起于九天降下玄鸟(指南朝始祖)。历经数百年,妃子受宠于商王(妇好);仅仅二十七天,皇帝辞别了汉朝(刘贺)。这片土地适宜埋藏宝物,最终得以逃脱秦火的焚烧;君主抛弃了百姓,这教训离殷商覆灭并不遥远。鄱阳湖的波涛深处紧闭着重重墓门,暗中呼唤着刘贺,与海昏相通。长久地受霍光操控翻云覆雨,玉玺和漆书却能道出一句真相。重器上共同刻着“妇好”二字,玉韘和骨笄增添了她的妩媚。生生死死与武丁相伴,层层楼台窥探其中的奥秘。您难道没看见?三代之前,贞卜之术已然消亡;三代之后,竹简典籍也断绝了。残留的灰烬是祭祀后的后母鼎,堆积如山的断绳串着五铢钱。都追求着盈亏消长与天相应,却在碧落黄泉中湮没了三千年。