渔家傲 其十六 席上应方伯孙丰山之索
春省仙郎夸玉树。
二十年前携手处。
今日相逢怀旧雨。
同英侣。
尊前索我花间句。
老我虚慵官国柱。
清时未敢辞天去。
海内才名君久著。
共君语。
经纶何以宽当宁。
白话文译文
春日里你这位才俊如同玉树般令人称赞，二十年前我们曾携手同游的地方。今日重逢，怀念起旧日的老友，同是英才同伴，你在酒樽前向我索要描写花间景致的诗句。我年岁已老，慵懒地虚居国家柱石之位，在这清平时代不敢辞别朝廷归隐。你的才华名望早已海内皆知，与你交谈时，不禁问道：治国安邦的谋略，该如何才能让君王宽心呢？