小雪

杨继盛 ·

破窗不奈西风冷,况复萧条一敝裘。 疏雪飘残忧国泪,寒更敲碎贯城愁。 悲歌劳扰惭燕士,坐卧浑忘是楚囚。 四海寻家何处是,此身死外更无求。

白话文译文

破旧的窗户抵挡不住西风的寒冷,更何况身上只有一件破旧的皮衣。稀疏的雪花飘落,仿佛是我忧国忧民的泪水;寒冷的更鼓声敲碎了满城被囚禁般的愁绪。悲愤的歌声杂乱无章,让我羞愧于燕地的志士;无论坐卧都忘记了自己已是楚国的囚徒。走遍天下想找一个安身之处,哪里才是归所?除了死去,我已别无所求。