柳腰轻
英英妙舞腰肢软。
章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。
慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。
白话文译文
她翩然起舞腰肢柔软，似章台柳枝摇曳，又如昭阳殿前飞燕。华服显贵济济一堂，在绮丽厅堂的盛宴中，处处有人掷千金争相邀约欣赏。看那香阶旁，丝竹乐器刚奏响，她便依着轻风起步，腰间佩玉随舞步微微轻颤。忽而转入《霓裳羽衣曲》的快板段落，她展露盈盈体态，舞步随着檀板节拍逐渐急促。时而宽袖如霞缓缓垂落，时而足尖急转步步生莲，进退之间姿容变幻万千。莫说这风姿何止倾国倾城——她只需蓦然回眸一望，便教满场观者心魂俱醉。