风流子 其二
残梦绕林塘。
诗添瘦、瘦不似东阳。
正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。
对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。
莺懒昼长，燕闲人倦，乍亲花簟，慵引壶觞。
帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢。
十二画桥，一堤烟树成行。
向杜鹃声里，绿杨庭院，共寻红豆，同结丁香。
春已无多，祗愁风雨相妨。
白话文译文
残梦萦绕在林边池塘。苦吟让人更清瘦，这消瘦却不同于沈郎。看落花随流水漂荡，暗暗流向幽深小径，嫩竹翻动翠色，斜斜映照回廊。相对坐着调弄宝筝，轻声弹一曲，烧尽红烛照新簧。黄莺懒啼白昼渐长，燕子闲栖人已困倦，刚亲近铺花竹席，懒举壶觞。帘栊低垂庭院深深，歌声沉寂舞尘静，芳草空自绿满西厢。遥望那十二座画桥，整个堤岸烟柳成行。在杜鹃啼声里，在绿杨掩映的庭院，我们曾共寻红豆，一同结下丁香。春日已剩无多，只怕风雨匆匆，催送春光。