间情四首 其三

吴敬梓 ·

兜娘年少泰娘娇,小别麻姑路已遥。 窗蔽蛾眉看自在,桥排雁齿定魂销。 绣墩春暖麟文席,綵袖香笼凤翼箫。 不是梁清曾密约,那能此处见云翘。

白话文译文

兜娘年纪轻轻,泰娘娇媚动人,与麻姑短暂分别后,路途已变得遥远。隔着窗户,她轻掩蛾眉,自在观望;桥上的石阶排列如雁齿,让人神魂颠倒。春暖花开,绣墩上铺着绣有麒麟纹的坐席,彩袖中飘出香气,凤翼形的箫声悠扬。若不是曾与梁清有过秘密约定,又怎能在此处遇见云翘这样的仙子。