琴诗 其二周映清 · 清审弦别其音，审调别其字。 字清音益和，累累珠不坠。 当其按节初，微芒辨同异。 音字两不关，所贵得其意。 贞静淡素心，心至声亦至。 不然筝与琵，宫商岂殊器。 ♥ 0白话文译文仔细分辨琴弦来辨别音调，仔细审察曲调来分辨字音。字音清晰，音调就更加和谐，像串串珍珠连续不断而不散落。当刚开始按节拍弹奏时，要细微地辨别相同与不同。音与字两者并不直接关联，可贵的是能领会其中的意蕴。内心贞静、淡泊、朴素，心意到了，声音也就随之而来。否则的话，筝和琵琶虽然宫商音阶相同，又怎能算得上不同的乐器呢？