贺新郎 七夕
风洗云痕净。
展藤床、天街傍晚，罗衫较冷。
银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。
看黄姑、试开妆镜。
姱容为怯经年病。
漫匀霞、腮颊填桃杏。
把眉月，鬓云重整。
痴呆银汉窥桥影。
鹊声喧、香车七驾，彩鸾双逞。
玉殿瑶阶传密意，宝枕华灯欢庆。
且莫话、别来孤另。
此夕人间心上事，指双星、暗把盟言订。
更乞与，红丝胜。
白话文译文
风把云彩的痕迹洗得干干净净。铺开藤编的床榻，傍晚的天空下，穿着薄纱衣衫觉得有些凉。银烛照着画屏，萤火虫在扇子间飞舞，今晚的夜景最为美妙。看那织女星，试着打开梳妆镜。她美丽的容颜因为长年相思而显得怯弱。慢慢匀抹霞光，脸颊上填上桃花杏花般的红晕。把如眉的弯月、如云的鬓发重新整理好。痴痴地凝望银河，偷看鹊桥的影子。鹊声喧闹，七辆香车驾起，彩色鸾凤双双飞舞。玉殿瑶阶上传递着秘密的情意，宝枕华灯中欢庆团圆。暂且不要说别离后的孤单。今夜人间的心里话，指着双星，暗暗地订下盟约。更祈求能得到红丝线的美好姻缘。