立夏日同杨钱二孝廉浦进士黄公涧观泉遇王孝廉携美人文如文如擅新声赋十三韵
春归已昨日，宴赏未应休。
以我能行乐，诸君总好游。
暖宜裁白苧，晴不载青油。
路爱云山近，溪连夏木稠。
襟怀容啸傲，胜槩复清幽。
逸兴纵横并，良缘邂逅投。
中贤行浊酒，何客坐飞流。
公子思黄歇，佳人命莫愁。
柳疑回舞态，莺剧转歌喉。
佩可同心解，花因比貌羞。
桃源成误入，竹径许淹留。
及暮犹持烛，乘风且放舟。
当尊肯惜醉，转眼易逢秋。
白话文译文
春天已经归去，昨天就是春尽的最后一天，但宴饮赏玩的兴致还未曾停歇。因为我懂得寻欢作乐，诸位朋友也都喜爱游赏。天气暖和，适合裁制白色的苎麻夏衣；晴空万里，用不着携带油布伞盖。路途上喜爱那近在咫尺的云山，溪流边夏木繁茂相连。敞开胸怀，可以自由自在地吟咏长啸；眼前景致既胜美又清幽。逸兴遄飞，彼此纵横相合；美好的缘分，在偶然间相遇相逢。席间贤士们斟满浊酒，哪位客人会对着飞溅的泉水独坐？公子们思念着春申君黄歇，佳人莫要像莫愁女那样忧愁。柳枝仿佛要翩翩起舞，黄莺更是婉转歌唱。佩饰可以同心相解，花朵因比美而羞怯。仿佛误入了桃花源，竹林小径让人流连忘返。直到傍晚还手持蜡烛，乘着夜风还要放舟游荡。面对酒杯怎会吝惜一醉，转眼间秋天又将来临。