重过弹筝峡
落日亭亭鞭影度，长烟四合青山暮。
弹筝峡里少人行，浅濑明漪照秋鹭。
岩泉滴沥成古音，仙风飘落寒翠深。
泠然天籁无定谱，移宫换羽随人心。
客路重听吟兴惬，清响渐遥人出峡。
回首残霞空外销，一痕纤月如银甲。
白话文译文
夕阳缓缓西沉，马鞭的影子在余晖中移动；长长的暮烟从四面合拢，青山隐入苍茫暮色。弹筝峡里行人稀少，浅浅的急流泛着明澈的水波，映照着秋日里静静伫立的白鹭。岩缝间的泉水滴答作响，仿佛奏出古老的音韵；仙风轻轻吹拂，飘落在幽深青翠的山林里。清越的自然之声没有固定的曲调，音律的变幻随心而转。客途之中重又听见这动人声响，吟咏的兴致顿觉舒畅；清脆的音韵渐渐远去，人也走出了峡谷。回首望去，天边最后一抹残霞悄然消散，一弯纤细的新月，宛如银白的甲片悬在空中。