五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首
远投僧舍青烟畔，夹路松音钟磬幽。
试倚危轩望乡邑，三巴日暮远峰稠。
烟岚云树两微茫，迁客西来正望乡。
若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠。
峰峦绵亘几千里，半霁半阴轻霭中。
僧房借榻睡初足，满谷笙篁松桧风。
白话文译文
其一： 远行至青烟缭绕的山寺投宿，山路两旁松涛声与钟磬幽鸣相和。试着凭栏远眺故乡的方向，暮色中只见三巴之地群峰叠嶂。 其二： 烟云与山林都笼罩在朦胧里，我这漂泊之人西行途中频频回望故乡。倘若此刻秋风萧瑟草木零落，怕是要惹得人愁肠百转，哀思难抑。 其三： 连绵峰峦蜿蜒千里，在似晴似阴的薄雾中若隐若现。借宿僧房酣睡初醒，满山谷回荡着松柏古树在风中的呼啸，恍如笙箫齐鸣。