徐玑 ·

诗鬓晓星星,霜天似水清。 风当窗眼入,冰向砚池生。 已瘦梅枝影,犹乾竹叶声。 夜来天地洁,惟是月华明。

白话文译文

我的鬓发在晨光中染上星点霜白,寒霜笼罩的天空如水般清澈。风从窗缝间挤进来,冰在砚台边悄然凝结。梅枝已被寒意削瘦了身影,竹叶犹自摇响干爽的清音。昨夜天地一片皎洁,唯有那月光分外澄明。