秋日京邸述怀
芙蓉颖江水，泫露荫芳树。
眷言游宦子，日暮咸阳舍。
辛苦竟何为，芳晨不予假。
安知隗台尘，骏骨千金价。
生不值良乐，岂悔沉枥下。
引领山栖客，误逐尘海游。
风波中道汹，悽恻未旋舟。
弦月时东来，火云亦西流。
沿回箕汉夕，万象肃以秋。
凭危郁秋思，揽涕良自由。
白话文译文
芙蓉在江水中亭亭玉立，露珠滴落，绿荫覆盖着芬芳的树木。思念那在外做官的人啊，傍晚时分独自住在咸阳的旅舍。辛苦奔波究竟为了什么？美好的清晨也不肯给我片刻停驻。哪里知道黄金台上的尘土里，千里马的尸骨竟能价值千金？生来没有遇到伯乐、王良那样的识马人，又怎会后悔埋没在马槽之下？伸长脖子眺望山中的隐士，我却误入尘世，如海般漂泊。半路上风波汹涌，心中凄恻，却没能掉转船头。弦月不时从东方升起，火云也向西边流去。沿着曲折的银河度过夜晚，万物在秋意中一片肃穆。凭栏远望，秋思郁结，擦去眼泪，实在身不由己。