蝶恋花 正月十一日

许谦 ·

杨柳池塘春信早。 帘卷东风,犹带余寒峭。 暖透博山红雾绕。 洞箫扶起歌声杳。 初试花冠金凰小。 鬓乱钗横,长怯旁人笑。 银烛未残尊未倒。 鸡声漏永频催晓。

白话文译文

杨柳依依的池塘边,春天早早就送来了消息。卷起帘子迎进东风,仍带着几分料峭寒意。炉火已把博山炉暖透,红雾缭绕中,洞箫声托起悠远的歌谣。 初次试戴那金凤凰花冠,小巧玲珑;鬓发微乱钗簪斜插,总怕被旁人取笑。银烛还在明亮地燃烧,杯中美酒尚未饮尽,鸡鸣声夹杂着更漏,频频催促着天将破晓。