秋兴呈裴李二同年
秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。
人悲故乡远，叶落空山深。
楚俗伤去恨，秦城稀来音。
何当返烟渭，自乐于园林。
岁晚乱山外，野望谁能同。
寒沙明夕照，败叶惊西风。
孤烟暝汀树，霜气高秋空。
徘徊念前事，旅恨良难穷。
白话文译文
秋日的兴致追逐着凉风，飒飒秋风拂去了心头烦闷。人们总是感伤故乡遥远，落叶飘零空山更显幽深。楚地的风俗牵动离别的怅惘，秦城的书信稀少难觅知音。何时才能回到烟波渭水畔，在园林间自得心境安宁。岁末时节置身乱山之外，旷野中眺望有谁与我同心？寒沙映着夕阳余晖明灭，残叶在西风中震颤惊心。孤烟渐沉笼罩汀洲树木，霜气弥漫秋日辽阔天穹。徘徊沉吟忆起往事历历，羁旅的愁思啊，终究难以诉尽。