题方武成诗草

刘克庄 ·

性僻爱诗如至宝,借君诗卷百回看。 吟来体犯诸家少,改定人移一字难。 束瀑为题犹夭矫,吞山入句尚苍寒。 嗟余老钝资磨琢,安得同衾语夜阑。

白话文译文

我的性情孤僻,爱诗如命,视若珍宝;借来你的诗卷反复品读,看了不下百遍。 吟诵起来,诗风独特少有雷同;定稿之后,精炼得旁人想改一字都难。 以束瀑为题,诗句依然矫健奔放;将吞山入句,意境仍旧苍茫寒峻。 可叹我年老迟钝,才思需要磨炼;怎能与你同被而眠,畅谈直到夜深。