潇湘八景画·潇湘夜雨
浓云如墨黯江树，九疑山迷天色暮。
苍松岩下客维舟，鱼龙鼓舞飞烟雾。
但见长空风雨来，势与云梦相周回。
三湘淋漓泻银竹，七泽汹涌翻春雷。
长江横绝巴陵北，一水悠悠漾空碧。
洪涛巨涨顷刻中，虹桥隐隐无人迹。
前溪遥见野人家，槿篱茅屋半欹斜。
高楼谁得江湖趣，坐听潇潇对烛花。
隔浦钟声来远寺，晓色苍凉喜开霁。
青天万里白云收，满目湘山翠欲流。
白话文译文
浓密的乌云像墨一样漆黑，使江边的树木显得昏暗，九疑山在暮色中一片迷蒙。苍松覆盖的岩石下，有客人停泊了小船，鱼龙在飞腾的烟雾中欢跃起舞。只见长空之中风雨骤来，气势与云梦泽相互环绕回旋。三湘大地暴雨如注，像银色的竹竿倾泻而下，七泽水势汹涌，翻滚着如同春雷的涛声。长江横贯巴陵以北，一条江水悠悠荡漾，映着碧蓝的天空。巨大的波涛在顷刻间涨起，彩虹般的桥隐隐约约，却不见人影。前边溪流远处望见一户农家，木槿篱笆和茅草屋半歪半斜。高楼上谁能领略江湖的意趣？静坐听着潇潇雨声，对着摇曳的烛花。隔着水岸，远处寺庙传来钟声，拂晓天色苍凉，可喜天终于放晴。万里青天白云消散，满眼湘江两岸的山峦翠绿欲滴。