示梅山宁老二首

赵蕃 ·

梅山不见梅夫子,宗派仍亡宗上人。 梅句不刊宗有集,山应生喜亦生嗔。 八年再到仍冲暑,长愧堂中结夏僧。 我欲松间借馀地,听风听雨发鬅鬙。

白话文译文

寻不见梅山的梅夫子, 禅宗法脉也失了宗上人。咏梅诗句已成不朽,禅宗尚有文集传世, 青山应欢喜也该叹息,见证这聚散烟云。八年后再访仍是盛夏匆匆, 长愧佛堂中结夏修行的僧侶。我只想在松林间借块空地, 听风听雨,任我白发散乱在天地间。