以疾止酒

王大受 ·

分薄如云可奈何,入秋荣气欠平和。 已于万事都无念,只向三杯亦有魔。 顿失花前多度醉,轻辜月下几番歌。 不留一物娱吾老,赢得东窗冷淡过。

白话文译文

命运淡薄如浮云能奈它何,入秋后气血也难调平和。 早已对世间万事心无挂念,怎料想三杯酒也成诱惑。 骤然失去花前频频醉饮的日子,轻易辜负月下几度欢歌。 不留一物陪伴我消磨老境,只落得独对东窗冷清度日。