由定远上岱山铺宿滁之大柳树驿
大横山界县东南，兹山正南亦其尾。
妄名以岱拟东岳，撼山之宗笑尔蚁。
童童草荒顶积潦，蕨无一掬况复䔇。
今秋五阅月不雨，著足嚣尘扇长颹。
环滁皆山南人矜，此居北方亦太菲。
上上十里古禅林，舆屩磨沙夫自唏。
禅林傍墩曰仙居，石不解触云叆叇。
下哉聊舍大柳树，树忽飘零人去伟。
五代用武艺祖来，擒将滁门摧巨虺。
水何清清山徒高，欧阳之谈吁僾俙。
于今平世客偶过，驿馆几陈滑书棐。
寒风一之日觱发，深夜逼人赋山鬼。
此间且苦旱无衣，岁何以卒腓百卉。
去险即平境则殊，人孑我余得又几。
馆虽不张幕与帷，吾能饮乎醉乐岂。
白话文译文
大横山位于县城的东南，这座山正好在正南方向，也只是山脉的末尾。有人胡乱给它取名“岱”，想和东岳泰山相比，真是撼动山祖的蚂蚁，可笑极了。山顶光秃秃的，荒草遍地，积满雨水，连一捧蕨菜都采不到，更别说那些野菜了。今年秋天已经连续五个月没下雨，脚下踩着的全是飞扬的尘土，热风呼呼地刮着。环绕滁州都是山，南方人以此为傲，可这座山地处北方，实在显得太贫瘠了。往上走了十里路，是一座古禅林，穿着草鞋在沙地上磨蹭，自己不由得叹息。禅林旁边有个土墩叫作“仙居”，石头不通灵性，云雾却缭绕弥漫。下山后在柳树旁暂且歇脚，树忽然飘零，人也走得远了。五代时期，宋太祖曾在这里用武，擒获守将，攻破滁州城门，摧毁了巨大的毒蛇。那滁水多么清澈，山却徒然高耸，欧阳修的感慨实在渺茫难测。如今太平年代，我偶然路过此地，驿馆里陈设着几件旧物，书桌案几已经磨损。寒风在十月里呼啸，深夜里逼近人，让人想起山鬼的传说。这里还苦于干旱，连衣服都没有，靠什么熬过这一年，让百草凋零呢？离开险境到了平坦的地方，境况就不同了，我孤身一人又能得到多少呢？驿馆虽然没有幕帐和帷幔，但我能饮酒，醉后的快乐难道不是很好吗？