羲娥谣

杨万里 ·

羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。 声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。 素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。 一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。 谁将红锦幕半天,赤光绛气贯山川。 须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。 诗翁已行十里强,羲和早起道无双。

白话文译文

羲和从梦中醒来准备启程,紫金色的神鸟发出一声啼鸣。 这声音从天上落入人间,引得千村万落的雄鸡争相报晓。 素娥向西远行还未归来,正摇晃着银盘般的月亮,沐浴在清风寒露中。 一颗玉弹似的圆球从东方飞来,击落了桂林上雪白的玉兔。 是谁将红锦铺满了半边天空?赤红的光辉与云气贯穿山川。 转眼间又驾起朱红的车轮,推向寒空,碾过青玉般的苍穹。 诗人已走出十里有余,羲和早早起身,这路途真是举世无双。