满庭芳

曹勋 ·

老不求名,心惟耽静,旧缘历过艰难。 杜门无事,一味放痴顽。 只藉炉香上彻,与天地、平直交关。 真人喜,扶晨遣客,时暂下仙班。 矜怜。 身已病,九疑夙驾,来顾台山。 看神超清境,玉炼朱颜。 为向芝田桂圃,收妙有、与作真丹。 他年报,冲融朝礼,香火紫云间。

白话文译文

老来不求声名,只爱沉静心境,往日的因缘已历尽艰难。闭门谢客悠然度日,一味放任痴顽天性。唯借炉香袅袅升腾,与天地平起平坐地交谈。真人欣然,清晨派遣仙使,暂别仙界降临尘寰。心怀慈悲啊!见我身染疾患,便驾着九疑山的祥云,亲临探访台山。看他神采超脱清虚之境,面容如朱玉炼就般鲜妍。为向那芝草田、桂花圃,采撷天地灵妙,炼作纯真仙丹。待他年禀报功成时,自当融通大道朝拜仙班,紫云缭绕间永伴香火清烟。