生查子 其一 八月二十四日桂隐观菊,次彭孚先韵

郭应祥 ·

尊前主与宾,欠一还成九。 休唱木犀词,预饮黄花酒。 开怀今夕同,分手明朝又。 不管岁年催,且把馨香嗅。

白话文译文

酒杯前的主人与宾客,缺一便凑成圆满的九。且莫再唱咏桂花的词曲,先来共饮这菊花酿的美酒。今宵开怀畅饮相聚一堂,明日又将告别各自奔走。莫管那岁月匆匆催人老,让我们轻轻嗅取这芬芳永留。