崇义院杂题
小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜。
午眠新觉书无味，閒倚阑干嗽苦茶。
缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。
院凉僧少音声绝，时听敲门亦自幽。
六月门前暑似炊，殿堂深处未曾知。
晚凉浴罢思归去，更为松风伫少时。
殿阁微凉吹葛衣，槛前梅子雨霏霏。
清谈时有间僧对，手擘棕榈当麈挥。
白日悠悠抵岁遥，困来书卷暂相抛。
马蹄不到松阴下，手弄残棋独自敲。
茗碗垆薰意有馀，日长人散闭精庐。
俄然屋角凉风顺，吹起新蝉乱读书。
绕寺松杉近百栽，孤花明透绿丛开。
晚凉却扇池边立，袅袅馀芬度水来。
髹几新揩滑欲流，时时弄笔小窗幽。
自怜多好还成累，挥汗为人写扇头。
修廊如洗断尘嚣，白粉墙围碧瓦寮。
拥鼻徐行成独咏，晚风吹乱石芭蕉。
白话文译文
小院里风清气爽，橘树正吐着花，墙角的阴影慢慢转动，太阳已经西斜。午睡醒来，觉得书本索然无味，闲靠着栏杆，一边咳嗽一边喝着苦茶。飘忽不定的游丝在空中坠落不收，庭院里绿荫浓郁，悠然自得。院子清凉，僧人稀少，寂静无声，偶尔听到敲门声，也显得格外幽静。六月门前暑气如蒸笼，但殿堂深处却未曾感受炎热。傍晚凉爽后洗了澡想回去，却因松涛声又驻足片刻。殿阁微凉，风吹着葛衣，栏杆前梅子正逢细雨霏霏。清谈时偶尔有僧人对坐，掰开棕榈叶当作拂尘挥动。白日悠悠，仿佛一年那么漫长，困倦时暂且抛开书卷。马蹄声到不了松阴下，独自摆弄残棋，轻轻敲击棋子。茶杯和香炉的意趣十足，日长人散后，紧闭精舍。忽然屋角凉风拂过，吹起新蝉的鸣叫，扰乱了读书的思绪。环绕寺庙的松杉近百年来栽种，孤独的花朵在绿丛中明艳绽放。傍晚凉爽，放下扇子站在池边，袅袅余香随风渡水而来。漆几新擦得光滑欲流，时时在小窗幽静处弄笔。自怜多喜好反而成了累赘，挥汗为人书写扇面。长廊如洗，断绝了尘嚣，白粉墙围着碧瓦小屋。掩鼻徐行，独自吟咏，晚风吹乱了石边的芭蕉。