出京别亲友三首
絜身游魏阙，周旋未言殚。
天衢何崇崇，短翮思飞翻。
赖我金兰友，婉娈同所欢。
衔恩负羁绁，遥役指岷嶓。
威蕤集端委，璀璨纷盘飧。
朝车发朔涂，莫舟泊河干。
褰衽自兹去，伫立怀辛酸。
矫矫飞鸾鸟，奕奕彤云端。
会长不自庆，别促空成叹。
秋秋天地肃，玄林严风发。
嗷嗷宿雁起，万里黄云没。
行子怀越都，胡马嘶燕月。
伫立睇川原，川原莽空阔。
树萱亮有怀，食芹旷未达。
况兹别亲宾，何由慰饥渴。
昔为骖与靳，今为弦与筈。
騑服本同驾，葛藟亦相因。
辞家忽五载，良朋成密亲。
贞心秉金石，绮言丽苍旻。
终始誓不渝，辉光期日新。
岁月不我留，鶗鴂鸣萧晨。
骊驹方载路，万里违音尘。
志气恒相孚，异县犹同人。
行矣各自励，修名良足珍。
白话文译文
洁身自好游历于朝廷，周旋应对从未感到疲惫。天街是何等的高峻，我翅膀短小却想要高飞。幸亏有我这金兰好友，温柔和顺共享欢乐。怀着感恩的心情，背负着羁绊，远行指向岷山与嶓冢。华美的服饰聚集着端庄仪态，璀璨的饮食纷纷摆满。早晨车驾从北方的路途出发，傍晚停泊在河岸。提起衣襟从此离去，久久站立心中满是辛酸。矫健的鸾鸟在飞翔，光彩照人于彤云之端。相聚长久本应庆祝，离别仓促只能空自叹息。秋日天地一片肃杀，深林寒风凛冽吹来。嗷嗷叫的宿雁惊起，万里黄云遮蔽天空。远行的人怀念越地都城，胡马在燕地月下嘶鸣。伫立眺望山川原野，山川原野苍茫空旷。种植萱草确实有思念之意，进献忠心却旷远未能表达。何况此时离别亲友，用什么来慰藉饥渴般的思念？过去如同骖马与靳马同驾，如今好比弓弦与箭末分离。骖马与服马本是同车而行，葛藤也相互缠绕。离家忽然已经五年，好友变成了亲密亲人。坚贞的心如同金石，华美的言辞照亮苍天。始终誓言不变，光辉期望日日更新。岁月不为我们停留，杜鹃在萧瑟的清晨鸣叫。黑色骏马正驾车上路，万里之遥相隔音信。志气永远相互信任，即使异乡也如同同乡。去吧各自勉励，美好的名声确实值得珍惜。