聚道斋
古人以道寓诸器，今人谓器与道异。
不知器存道亦存，制器尚象皆其类。
张公榜斋为聚道，古器仍居三代宝。
鼎彝雕镂出神怪，篆籀文章资探讨。
虬螭怒目肆攫拿，犀兕顿足纷交加。
云雷华蘤靡不有，巧妙肯使毫釐差。
词严义密见款识，传之万祀期不坠。
仲淹著书非著论，侍郎独识先公意。
见说侍郎才更优，牙签插架如邺侯。
从来器宝待人宝，此器此人今罕俦。
白话文译文
古人将道寄托在器物之中， 今人却说器物与道互不相同。他们不知器物存世道亦留存， 制作器物崇尚形态象征皆属同源。张公为书斋题名“聚道”， 三代珍品古器在此珍藏。鼎彝雕镂浮现神怪纹样， 篆籀铭文可供细细探研。虬龙螭兽怒目张爪攫拿， 犀牛兕豹顿足交错纵横。云雷纹与花卉纹无所不备， 精妙绝伦分毫不差。文辞严谨意蕴深密可见款识， 传承万代期望永不湮灭。范仲淹著书并非空发议论， 侍郎独能领会先贤深意。闻说侍郎才学更为出众， 牙签标架藏书丰如邺侯。器物之珍终待知音赏识， 如此珍器与此知音今世难逢。