念奴娇 咏月
素娥睡起，驾冰轮碾破，一天秋绿。
醉倚高楼风露下，凛凛寒生肌粟。
横管孤吹，龙吟风劲，雪浪翻银屋。
壮游回首，会稽何限修竹。
今夜对月依然，尊前须快泻，山头鸣瀑。
吸此清光倾肺腑，洗我明珠千斛。
只恐蝉娟，明年依旧，衰鬓先成鹄。
举杯相劝，为予且挂团玉。
白话文译文
月宫仙子刚刚睡醒，驾着银白的月轮驶过，碾碎漫天秋碧。醉倚高楼沐浴在清风寒露中，肌肤蓦地生出凛冽寒意。忽有人横笛孤吹，声如龙吟风啸，看月华流转似雪浪翻涌银河倾泻。壮年游历的景象浮现眼前——会稽的绿竹啊，曾何等漫山无际！ 今夜依旧对月举杯，须像山瀑奔泻般酣畅痛饮。吸尽这澄澈清辉浸润肺腑，让月光洗净我心中的万千明珠。只恐明年此时，明月光华如故，我的鬓发却已先染秋霜。且举起杯盏相邀明月：请为我暂驻天心，化作圆满的白玉盘！