题竹送顾都御史还太康 其一

杨士奇 ·

腰佩犀鞶首廌冠,肃将风采振台端。 心如明月涵秋水,操比清冰凛夏寒。 凤敕五文盘玉玺,龙光千载出金銮。 从来嵩洛多耆寿,坐绕琅玕共岁寒。

白话文译文

腰间佩着犀角带,头上戴着廌冠,庄严的风采振奋了御史台。他心如明月映照秋水般清澈,操守如清冰在盛夏也透着寒意。皇帝的诏书盘绕着五色花纹和玉玺,龙的光辉千年闪耀于金銮殿。自古以来嵩山洛阳一带多长寿之人,围坐竹林间,共同度过岁寒时节。