次韵陆伯阳林塘晚咏兼简雷道夫
金门趋讲罢，西园日暮时。
繁阴交杂树，轻浪散清池。
玩芳因坐久，延月却归迟。
还与同袍侣，携手咏新诗。
高居傍城阙，隙地富园林。
天风下修竹，锵锵韵玉琴。
浮觞清沼曲，憩石碧梧阴。
别有闻佳咏，因之仰素心。
白话文译文
从金銮殿讲学结束，来到西园时已是黄昏。浓密的树荫交错重叠，清池上泛起细微波浪。因为赏玩花草久坐，为了等待月亮迟迟未归。和志同道合的友人一起，手拉手吟诵新写的诗篇。你的居所靠近城楼，空地上遍布园林。天风吹过修长的翠竹，发出锵锵声响像玉琴弹奏。在清澈的池塘曲水边流觞饮酒，在碧绿的梧桐树荫下歇息在石头上。又听闻你优美的诗作，因此更加仰慕你纯洁的心志。