孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行
羊公作三公，政办一肱折。
功名方鼎来，讵叹养生拙。
孙郎少奇伟，面满若霜月。
胡为忽颠隮，有物食之缺。
宁非造物意，怪子卧岩穴。
长年脸边红，漫自供酒缬。
顾令冠盖底，未省识此杰。
何妨暂相顾，一访唐举决。
朝来清镜里，黄色两眉彻。
居然万马群，老骥已超绝。
聊将钓竿手，遮日向西阙。
琼林风帽稳，醉度樱笋节。
从渠关宴上，儿女笑鬷蔑。
谁能为公豪，玉瑑挥作雪。
白话文译文
羊祜位列三公时，政务只需一臂之力便处理停当。功名正如鼎中美食般将要到来，谁还叹息不谙养生之道？孙郎年少时奇伟不凡，面容饱满如映霜明月。为何忽然跌落车下，许是被什么事物咬缺了面容？莫非是天公有意，嗔怪你隐居岩壑太久？长年饮酒染得两颊红晕，权当自成一片醉霞妆点。且看那官场冠盖之下，几人能识得你这等英杰？不妨暂且去相士那里，求问一番前程机运。今晨对镜自照时，眉间已透出通黄光泽。分明是万马群中，老骥早已腾跃超群。且将垂钓的闲适之手，暂作遮阳姿态望向西边宫阙。琼林宴上稳戴遮风帽，醉饮着樱桃春笋时节。纵使宴席间旁人如孩童嗤笑貌丑，谁又能似你这般豪迈？挥笔如飞溅玉雪，自有一派潇洒气象。