题樊侯庙二首
汉兴丰沛开天下，故旧因依日月明。
拔剑一卮戏下酒，剖符千户舞阳城。
鼓刀屠狗少时事，排闼谏君身后名。
异日淮阴傥相见，安能鞅鞅似平生。
门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。
邱虚馀意谁相问，丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥。
白话文译文
汉朝从丰沛崛起开创天下，往昔故友如日月般光辉相伴。 拔剑畅饮在军帐中共享酒宴，剖符封侯领舞阳城千户家园。 年少时操刀屠狗是旧日琐事，推门直谏君王留下身后美名。 倘若他日与淮阴侯偶然重逢，怎还能似往昔那般郁郁不欢？ 门掩空堂阴影深邃幽暗，风吹枯竹冷寂萧萧作响。 丘墟间残留的心意谁人探问？丰沛的英雄魂魄我欲招回。 乡野老翁只知占卜年成吉凶，神巫为何执着吹箫哀鸣？ 暮色里人们归返村社黄云低垂，唯有寒蝉哀鸣陪伴这无尽寂寥。