春后望雪

苏辙 ·

秋雨仅熟禾,冬雪不掩块。 温风搜麦根,天意欲为害。 老农强推测,妄谓春当改。 三阳已换节,六出尚茫昧。 朝看扶桑暾,夜听土囊噫。 仓场久空竭,榆枣方伐卖。 丁夫病风热,孺子作疮疥。 无知此何辜,得罪彼有在。 造物伊谁憎,亦复自无奈。 慎勿翻雪海,冻馁无疆界。

白话文译文

秋雨刚够催熟稻禾,冬雪却盖不住土块。寒风依旧钻透麦根,天公竟似存心降灾。老农勉强自我宽慰,妄说开春必改气派。三阳早已更替时节,雪花仍不见踪迹。清晨看东海朝阳初升,夜晚听大地呜咽般风声。粮仓久已空虚见底,榆树枣树正被砍伐变卖。壮年男子染上风热疾病,孩童身上生满疮疥。不知百姓有何罪过,或许罪责本就存在于这天灾。造物主究竟憎恨谁呢?恐怕连它也自觉无奈。恳请千万别倾翻那雪海——否则饥寒交迫的疆界将没有边际。