满江红 其一 九日登凌欹台
姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。
秋渐老、重阳天气，郊原澄碧。
隐隐西州增远望，长江一带平如席。
怅英雄、千古到如今，空遗迹。
吴太守，文章伯。
寻胜事，酬佳节。
拥笙歌千骑，遍游南陌。
襟带江城当一面，折冲千里无强敌。
更行看、击楫溯中流，妖氛息。
白话文译文
这姑孰是江淮名城，黄山边，古台巍然矗立。秋意渐浓，正值重阳时节，郊野天青地阔。隐约可见西州城增添远方苍茫，长江如一条铺开的素练般平坦。令人惆怅啊，自古英雄俱往，只留下这片空寂的遗迹。忆那吴太守，本是文坛俊杰。为寻觅胜迹，来应和这佳节。随从千骑笙歌相拥，游遍城南小路。此处襟带江城独当一面，运筹千里可退劲敌。且看将来，定要学祖逖中流击楫，乘长风平息战乱烟尘。