江村杂兴(十三首) 其十

杨基 ·

将雨山光黑,初晴树色青。 卖薪沙店远,占谷瓦龟灵。 石枕支颐冷,江瓢漱齿腥。 醉余春睡熟,长得鸟呼醒。

白话文译文

快要下雨时,山色变得昏暗;雨后初晴,树木格外青翠。卖柴的沙洲小店远在天边,占卜收成的瓦龟却显灵验。石枕垫着下巴,感觉冰凉;用江瓢漱口,水带腥味。醉意中春睡正酣,常被鸟鸣声唤醒。